Frugal (adjectif)

Adjectif

(pl. Frugaux, -ales ). XVI ^e siècle. Emprunté du latin frugalis, « qui produit ; économe, sobre ». Qui se contente de mets simples et peu abondants. Un homme . Par ext. Vie e, simple, dépouillée. Des habitudes es. Se dit aussi des mets eux-mêmes. Repas . Table e. Un ordinaire .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui se contente de mets simples. "Un homme ." Par extension, "Vie frugale."
Il signifie aussi Qui consiste en mets simples. "Repas . Table e."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Qui se contente d'une nourriture simple, d'aliments peu recherchés. Il est très .
DIDER.: « Sénèque était ; riche, il vivait comme s'il eût été pauvre »
    Il se dit des choses au même sens. Mener une vie e.
    Repas , table e, repas, table où l'on ne sert que des mets simples et sans apprêt.
    Fig.
MARIVAUX: « Vous ne savez pas les difficultés de l'état austère que vous embrassez ; il faut avoir un coeur bien pour le soutenir, c'est une espèce de solitaire qu'une fille »

REMARQUE
    Le pluriel frugaux n'est pas usité. Cependant il faut approuver Legoarant qui écrit : ' Je ne vois aucune raison pour ne pas dire des repas frugaux, des hommes frugaux. ' C'est en effet une lacune regrettable que l'absence de ce pluriel ; et frugaux n'a rien qui doive choquer.

SYNONYME
    FRUGAL, SOBRE. L'homme se nourrit de mets simples ; l'homme sobre ne mange que ce qui est nécessaire à ses besoins ; on peut être sobre à une table somptueuse. Frugal a rapport à la qualité des mets, sobre à la quantité.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
OUDIN: « Frugal »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. is, de frux, fruit, moisson : qui est propre aux moissons, qui vit des fruits de la terre et, de là, .

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui se contente de peu pour sa nourriture, qui vit de choses communes. "Il est extrêmement ." On dit dans un sens analogue, "Vie e. Mener une vie e." Ce mot n'a point de pluriel au masculin.
"Repas , table e," Repas, table où l'on ne sert que des mets simples et communs, et que ce qu'il en faut pour se nourrir. "Une table propre et e."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui se contente de peu pour sa nourriture, qui vit de choses communes. "Il est extrêmement . Il mène une vie fort e." Il n'a point de pluriel au masculin.
On dit, "Repas , table e," pour dire, Un repas, une table ou l'on ne sert que des mets simples et communs, et que ce qu'il en faut pour se nourrir. "Une table propre et e."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui se contente de peu pour sa nourriture, qui vit de choses communes. "Il est extrêmement . Il mène une vie fort e."
On dit, "Repas , table e," pour dire, Un repas, une table où l'on ne sert que des mets simples & communs, & que ce qu'il en faut pour se nourrir. "Une table propre & e." Il n'a point de pluriel au masculin.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ALE, adj. FRUGALEMENT, adv. FRUGALITÉ, s. f. [3^e "e" muet au 2d et au 3^e, "gale", "galeman", dern. "é" fer. au 4^e.] "Frugal", qui se contente de peu pour sa nourriture~, qui vit de choses comunes. "Frugalité", vertu de l'homme . "Frugalement", avec ité. 'Il est extrêmement "frugal", il mène une vie "frugale": 'Il vit "frugalement", avec "frugalité". 'La "frugalité" sert à la santé du corps comme au bien de l'âme. = "Frugal" se dit du repas et de la table, où l'on ne sert que des mets simples et comuns, et seulement ce qu'il en faut pour se nourrir.
   REM. 1°. "Frugal" n'a point de pluriel au masc. On dit, des persones "frugales"; mais on ne dit point, des hommes "frugals", ni "frugaux". Réflex. Acad.
   2°. Il aime à suivre le substantif, qu'il modifie. 'Homme "frugal", vie "frugale". En vers, il précède élégamment.
   Ami des "frugales" demeures,
   Sommeil, pendant les sombres heures,
   Tu répands sur ses yeux tes songes favoris.
       Gresset.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Sobre, Qui se contente de peu pour sa nourriture. "Il est extremement . il meine une vie fort e".
On dit, "Repas , table e", pour dire, Un repas, une table où il n'y a à manger que ce qu'il faut honnestement pour le besoin de la nourriture. "Une table. propre & e".

Emplacement dans le dictionnaire :

frotter frottis frottoir frouer froussard frousse fructifier

fructueusement fructueux frugalement frugalité frugivore fruit

fruité fruitier fruitif fruits frumentaire fruste frustration

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Charles NODIER (Trésor des Fèves et Fleur des Pois)

...répandre les saines doctrines de la morale parmi les tribus lupines qui relèvent de ma communauté, et pour les amener graduellement, par l'enseignement et par l'exemple, à la pratique d'un régime frugal, qui est le but essentiel de la perfectibilité des loups. Je vous dirai mieux, monseigneur, l'époux de la chevrette fut mon ami ; je chérissois en lui d'heureuses dispositions, et nous voyageâmes...

Citation n°2 de Casimir DELAVIGNE (Louis XI)

...la saison : le mari fait ses blés ; la femme à la maison gouverne de son mieux la grange et le ménage. L'appétit qui s'éveille et qu'on gagne à l'ouvrage change en morceau de roi le mets le plus frugal. Jamais un lit n'est dur quand on fut matinal ; le somme commencé, jusqu'au jour on l'achève : qui n'a pas fait de mal, n'a pas de mauvais rêve. Puis revient le dimanche, et pour se ranimer, on a...

Citation n°3 de Armand SULLY PRUDHOMME (La Justice)

...les droits soient égaux ou non, dès qu'on s'entr'aime on se respecte : le prisonnier fait d'un insecte, d'un brin d'herbe, son compagnon ; et dans cet être qui partage son eau trouble ou son pain frugal, l'humble ami, moins fort qu'un égal, lui devient sacré davantage. Les faibles ont pour bouclier, bien plus que leur droit, leur faiblesse : quel est l'orphelin que délaisse le coeur le moins...

Citation n°4 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...mépris pour les riboteurs et les bordeliers qui foisonnent dans les troupes athlétiques. Encore mineur, il s'était marié ; bon père de famille, il adorait son épouse ainsi que sa marmaille, et, très frugal, voire un peu serré, thésaurisait. à la belle saison, chaque année, en quelque lieu qu'il résidât, et quels que fussent les efforts tentés pour l'en empêcher, il pliait bagage, partait, regagnait sa...

Citation n°5 de DUPANLOUP Mgr (Journal intime)

...faire de dettes... ne pas faire attendre les ouvriers, les domestiques. 7) aumônes. -le précepte est formel. Voilà un motif d'être réglé, rangé dans mes dépenses ; d'être modéré, économe, simple et frugal. 8) discrétion. -je me laisse aller trop facilement à un enjouement excessif qui ouvre mon coeur. Et alors, je parle sans discrétion de tout ; je dis ce que je ne voudrais pas dire ; je donne prise...